Как делать покупки на Таобао, не зная китайского

30.11.2019 127 0 Автор: Maria_Asadullina
В закладки

Приложение Таобао известно тем, что перевода в нем не полагается. Ни на английский, ни, тем более, на русский. Хотите пользоваться благами китайской экономики — учите язык, никуда не денетесь. А то понаехали тут. Кто-то приноравливается писать в онлайн-переводчик, потом вставлять иероглифы в строку поиска, кто-то по старинке достает просьбами китайских друзей. Есть способ попроще. Достаточно завести браузер со встроенным переводом и заходить с него на сайт. Прекрасно справляется Google Chrome.

 В Google Chrome можно настроить автоматический перевод страниц. Кнопка перевода появляется справа от адресной строки, рядом со звездочкой «Избранного» (см. фото). Можно согласиться на «всегда переводить с китайского», тогда и кнопку нажимать не придется. По опыту, лучше выбрать языком по умолчанию английский, так внутренний граммар-наци не будет бунтовать каждый раз, когда «платье лето Korean девушка элегантный утопить». А поисковые запросы можно вбивать сразу на английском, сайт их понимает. 


Совсем обойти языковой барьер получится, если искать по фото. К примеру, вам нужен серый свитер в полосочку. Перевести это несложно, но у щедрого Таобао своя логика. На текстовый запрос выйдет 200 страниц результатов, 50 оттенков полосочек, зеленый свитер и печеньки (нипочему, это Таобао). Проще выудить нужное из Яндекс.картинок, а потом загрузить изображение. Вуаля — результатов 1-2 страницы, и ни зеленых свитеров, ни печенек. Разве что сильно полосатые.

 

Другая полезная кнопка — отзывы. Под каждым найденным товаром высвечиваются циферки. У большинства ноль, у популярных — до тысячи. Чем их больше, тем лучше. Это количество покупателей. На странице товара можно прочитать их отзывы. Известно, что фотографы с Таобао могут сделать царя зверей из помойного котика. Свет и ракурс, никакого мошенства. По отзывам с фото будет видно, как дела обстоят на самом деле. Иногда один взгляд на фотоотзыв удерживает от необдуманной покупки. 


Кстати о необдуманном: доставка. Многие мелочи онлайн дешевле, чем в магазине. Приятно найти мыло за 5, а не за 10, веревку за 10 вместо 15 и табуретку за 15 вместо 20. Но погодите радоваться своей хозяйственности. В первый раз на Таобао легко не заметить, что в самом конце, при оплате, к ценам прибавляется по 8-10 юаней за доставку. Легко посчитать, что вместо экономии получится переплата. Что делать? При поиске есть множество фильтров. Находим «shipping» и ставим галочку напротив. Теперь в результатах будут только товары с бесплатной доставкой, и уже из них можно выбирать. Фильтры нужно применять заново при каждом новом поиске.

Для оплаты понадобится создать аккаунт в Alipay и привязать к нему телефон и банковскую карту. Тот же номер телефона потом пригодится при проблемах со входом на сайт, так что симку надо будет сохранить. При регистрации на Alipay нужно знать, как именно ваши имя и фамилия записаны в банке. Тут возможны неожиданные комбинации. Скорее всего, сначала фамилия, потом имя, прописными буквами и, возможно, слитно, без пробела между ними. 

Последний шаг — ввести адрес доставки, к себе домой или на работу. Тут не грех и попросить помощи — у китайских коллег или квартирного хозяина, в конце концов, это только один раз. Можно ввести до 20 разных адресов, в том числе, адрес в России, но тогда выбирать надо будет под фильтром «доставка зарубеж». И вперед, изучать остальные полезности Таобао. Их там еще много. 

30.11.2019 127 0 Автор: Maria_Asadullina
В закладки
соц. сети автора: Sinojob   Vk   Facebook   Twitter   live Journal  
Комментарии (0)
Похожие статьи
Комментарии (0)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Войти через соц. сети: